Sea Art Fastival 2023 Artwork

Birds
2020, Single channel HDV video, color, stereo sound, 28min. 27sec.
Description

How can we enable better public engagement and open, transparent debate about nuclear power and whether it is worth the risk?

Radioactive pigeons, two pairs of twins and a massacre bring chaos to a sleepy seaside village. In this environment everything is entangled —including birds, humans and plutonium — and nothing is spared.

With an aesthetic approach that emphasizes the act of creation and construction over a passive recording and reconstruction of the world, Birds humanizes the connections between the nuclear and the everyday at a time of great environmental threat and nuclear uncertainty, reminding us that we live in thepost-Cold War nuclear age.

Today’s world is marked by increasing anxieties around nuclear energy and risks, ongoing war, extractivism and violence. And after the Fukushima disaster, the war in Ukraine and political tensions and conflicts, we know that not only is the nuclear age still here, but unless we take action, the risk of a nuclear holocaust might be even greater.

Birds is inspired by real events that took place between 1998-2010 in the area around Sellafield, the large nuclear reprocessing site in Cumbria, UK. Actors present different accounts as they were recorded in the media at the time. The imagery builds around the seaside and nuclear plant and accumulates and dissipates in a volatile environment where all forms of life are entangled. The overarching motif is the environment that the nuclear plant seeps into — land, sea and air — metamorphosing and mutating because of human actions and now, beyond human control. The birds are the constant presence, and unstoppable.

The actors’ voices are woven through a soundscape that gives a voice to the birds and to the environment. The soundscape was created by Meg Travers on a unique instrument she built, a 21st century version of the Trautonium. The original Trautonium, a 1920s German synthesizer, was used to create the non-musical soundtrack for Alfred Hitchcock’s 1963 film The Birds. Meg Travers is one of only two people in the world who compose for and play the Trautonium.

How can we enable better public engagement and open, transparent debate about nuclear power and whether it is worth the risk?

Radioactive pigeons, two pairs of twins and a massacre bring chaos to a sleepy seaside village. In this environment everything is entangled —including birds, humans and plutonium — and nothing is spared.

With an aesthetic approach that emphasises the act of creation and construction over a passive recording and reconstruction of the world, BIRDS humanises the connections between the nuclear and the everyday at a time of great environmental threat and nuclear uncertainty, reminding us that we live in the post-Cold War nuclear age.

Today’s world is marked by increasing anxieties around nuclear energy and risks, ongoing war, extractivism and violence. And after the Fukushima disaster, the war in Ukraine and political tensions and conflicts, we know that not only is the nuclear age still here, but unless we take action, the risk of a nuclear holocaust might be even greater.

Birds is inspired by real events that took place between 1998-2010 in the area around Sellafield, the large nuclear reprocessing site in Cumbria, UK. Actors present different accounts as they were recorded in the media at the time. The imagery builds around the seaside and nuclear plant and accumulates and dissipates in a volatile environment where all forms of life are entangled. The over-arching motif is the environment that the nuclear plant seeps into — land, sea and air — metamorphosing and mutating because of human actions and now, beyond human control. The birds are the constant presence, and unstoppable.

The actors’ voices are woven through a soundscape that gives a voice to the birds and to the environment. The soundscape was created by Meg Travers on a unique instrument she built, a 21st century version of the Trautonium. The original Trautonium, a 1920s German synthesizer, was used to create the non-musical soundtrack for Alfred Hitchcock’s 1963 film The Birds. Meg Travers is one of only two people in the world who compose for and play the Trautonium.

Audio Guide
Merilyn Fairskye More
LIST

물고기 입맞춤 새

하이퍼콤프ㅣ10분 13초ㅣ드라마 2020, 단채널 HVD 비디오, 컬러, 사운드, 21분 6초.
작품 설명

포레스트 커리큘럼은 남아시아와 동남아시아를 잇는 삼림지대 조미아의 자연문화를 통한 인류세 비평을 주로 연구합니다. 작품 유랑하는 베스티아리는 이 연구의 일환으로, 비인간적 존재들이 근대 국민국가에 내재된 계급적이고 세습적인 폭력과 그에 따른 잔재들에 어떻게 대항해왔는지를 보여주는 작품입니다. 좌중을 압도하는 듯한 거대한 깃발들은 위태롭고도 불안하게 스스로를 지탱하고 있는 듯 보입니다. 깃발에는 벤조인이나 아편부터 동아시아 신화에 등장하는 동물들까지 비인간 존재들을 상징하는 대상들이 그려져 있습니다. 각 깃발들은 비인간적 존재들의 대표자로서 모두가 한데 결합되어 아상블라주 그 자체를 표상합니다. 또한 깃발들과 함께 설치된 사운드 작품은 방콕과 파주에서 채집된 고음역대의 풀벌레 소리, 인도네시아의 경주용 비둘기들의 소리, 지방정부 선거를 앞두고 재정 부패를 유지하기 위한 수단으로 쓰이는 불필요한 공사에서 발생하는 소음, 그리고 위의 소리들을 찾아가는데 사용된 질문들과 조건들을 읽어 내려가는 내레이션으로 이루어져 있습니다. 우리는 원자력 발전과 그에 따른 위험을 감수할 가치가 있는지에 관해 더 나은 대중 참여와 투명하고 열린 토론을 어떻게 가능하게 할 수 있을까?

방사성 비둘기, 두 쌍의 쌍둥이, 대학살로 인해 잠잠하던 해변 마을에 대혼란이 일어난다. 새, 인간, 플루토늄을 비롯한 모든 것이 얽힌 이러한 환경 속에서는 그 무엇도 안전하지 않다.

출품작〈새〉는 세계에 대한 수동적 기록과 재구성을 넘어 창조와 구축에 집중하는 미학적 접근방식으로 환경 위협과 핵 불확실성이 큰 시대의 우리 일상과 핵의 관계를 의인화하여 현재 우리가 냉전 이후 핵 시대에 살고 있음을 상기시킨다.

오늘날의 세계는 원자력 에너지와 그 위험, 계속되는 전쟁, 채굴 주의 및 폭력에 대한 불안이 증가하는 것으로 특징지어진다. 무엇보다 우리는 후쿠시마 재해, 우크라이나 전쟁, 정치적 긴장과 갈등 이후 핵 시대가 건재하다는 것뿐만 아니라, 우리가 조치를 취하지 않으면 핵으로 인한 대학살의 위험이 훨씬 더 커질 수 있음을 알고 있다.

1998년부터 2010년 사이 영국 쿰브리아 소재 대규모 핵 재처리 시설인 셀라필드 주변 지역에서 발생한 실제 사건에서 영감을 얻은 이 영상에서 배우들은 당시 미디어에 기록된 다양한 이야기를 쏟아낸다. 영상은 해안과 원전을 중심으로 구축되고, 모든 형태의 생명이 얽힌 불안한 환경 속에 축적되고 소멸한다. 원전이 스며든 토지와 바다, 공기 환경은 인간의 행동으로 인해 뒤틀리고, 이러한 상황이 영상을 아우르는 주제이다. 영상에서 새는 멈출 수 없는, 변함없는 존재를 나타낸다.

새와 환경에 목소리를 부여하는 사운드스케이프 사이로 배우들의 음성이 엮인다. 사운드스케이프는 멕 트래버스가 직접 만든, 전자 악기 트라우토니움의 21세기 버전인 독특한 악기로 제작됐다. 1920년대 독일 신디사이저인 트라우토니움은 알프레드 히치콕의 1963년 영화 〈새〉의 비음악적 사운드트랙 제작에 사용된 바 있으며, 멕 트래버스는 투라우토니움 곡을 작곡하고 연주할 수 있는 전 세계 오직 두 명의 연주자 중 한 명이다.

오디오 가이드
포레스트 커리큘럼 더보기